Limonium gmelinii (Willd.) Kuntze

Kazakh Көпжылдық биіктігі 30-80 см, жалаң және қысқа тамырлы. Жапырақ табақша, жұмыртқа тәрізді. Гүлсидамдары бірнеше сандық. Гүлдері күлгін, пирамидалық өсімдікте жинақталған. Гүлдену кезеңі VII-IХ, жеміс беру кезеңі VIII-IХ. Сораңдық шалғындар, тасқынды сулы жерлерде кездеседі. Еуропа, Орта Азия, Сібір, Батыс Қытай, Моңғолия. Қазақстанда - барлық жерлерде. Декоративті.
Russian Многолетник 30-80 см выс, голый с укороченным стеблем. Листья в розетке, многочисленные, продолговато-яйцевидные. Цветоносы немногочисленные. Цветки фиолетовые, собраны в пирамидальные соцветия. Цветение VII-IХ, плодоношение VIII-IХ. Солончаковые луга, заливные поймы. Европа, Средняя Азия, Сибирь, Западный Китай, Монголия. В Казахстане - повсеместно. Декоративное.
English Perennial, 30-80 cm tall, glabrous with a shortened stem. Leaves in a rosette, many, oblong-ovate. Pedicles few. Flowers violet, gathered in pyramidal inflorescences. Flowering VII-IX, fruiting VIII-IX. Solonchak meadows, flooded flood plains. Europe, Middle Asia, Siberia, Western China, Mongolia; in Kazakhstan - everywhere. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 30~80cm이고, 털이 없으며, 줄기는 짧아진다. 잎은 로제트형으로 많고, 장타원상 난형이다. 소화경은 거의 없다. 꽃은 보라색이고, 원추화서에 모여 달린다. 개화기는 7~9월, 결실기는 8~9월이다. 솔론채크 목초지, 범람원에 생육한다. 유럽, 중앙아시아, 시베리아, 중국 서부, 몽골에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다. 관상용이다.