You are here
Flora of Tien Shan
Rheum cordatum Losinsk.
Species
-
Family: PolygonaceaeGenus: Rheum
SUMMARY
Kazakh Тамырлы көпжылдық өсімдік биіктігі 50-100 см. Сабақ тек береу болады, бұтақтанған. Сағақты жапырақ, дөңгелек тақталы, негезінен жүректәрізді болып келеді, шет жақтары толқынды болады. Гүлшоғыры шашақты гүлшоғырлы көрініс тән. Жаңғақты терең -жүректірізді негізінде, жоғарға қарай тарқылған болады. Гүлдену кезеңі V, жеміс беру кезеңі VI. Қиыршықтасты және жартасты беткейлерде кездеседі. Бұл түр жайылымды жердің индикаторы болып саналады. Орта Азия: Тянь-Шань, Памиро-Алай.
Russian Корневищный многолетник 50-100 см выс. Стебель одиночный, ветвистый. Листья черешковые, пластинка округлая, у основания сердцевидная, по краю волнистая. Соцветие узко метельчатое. Орешек глубоко-сердцевидный при основании, суживающийся в острую верхушку. Цветение V, плодоношение VI. Щебнистые и каменистые склоны. Индикаторный вид перевыпаса. Средняя Азия: Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial, 50-100 cm tall, rhizomes. Stem single, branched. Leaves petiolate, orbicular, base rounded or subcordate, margin entire. Inflorescence narrowly paniculate. Fruit deep-cordate at base, tapering to acute apex. Flowering V, fruiting VI. Crushed stone and stony slopes. Indication of overgrazing. Middle Asia; in Kazakhstan - Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 다년생 초본으로 높이 50~100cm이고, 지하경을 가진다. 줄기는 단생하고, 분지한다. 잎은 엽병이 있고, 엽신은 원형이며, 잎의 아래는 원저 또는 아심장저이며, 가장자리는 매끈하다. 화서는 좁은 원추화서이다. 열매의 아랫부분은 깊은 심장저이고, 위쪽은 뾰족하다. 개화기는 5월, 결실기는 6월이다. 자갈과 바위가 있는 경사면에서 생육한다. 과도하게 방목된 목초지의 지표종이다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 천산산맥, 파미르-알라이산맥에 분포한다.