You are here
Flora of Tien Shan
Rheum tataricum L.
Species
-
Family: PolygonaceaeGenus: Rheum
SUMMARY
Kazakh Тамырлы көпжылдық өсімдік биіктігі 40-70 см. с 2-3 сабақтары бұтақтанған. Сағақты жапырақ, негізінде дөңгелек жүрекше тәрізді болады, шет жақтары толқынды болады, жер бетіне кең таралған. Гүлшоғыры шартәрізді-шашақты. Жаңғақты тар-жұмыртқатәрізді, жоғарға қарай тарқылған болады. Гүлдену кезеңі IV-V, жеміс беру кезеңі V-VI. Шөл және шөл дала жазығықты жерлерде кездеседі. Шығыс Еуропа, Заволжьеде. Қазақстанда - шөлді және шөл далалық жазықтары 49° солтүстік еніне дейінгі аумақтарда таралған.
Russian Корневищный многолетник 40-70 см выс. с 2-3 ветвистыми стеблями. Листья черешковые, округлые с сердцевидным основанием, по краю волнистые, распростертые на почве. Соцветие шаровидно-метельчатое. Орешек обратно-узко-яйцевидный, суживающийся в острую верхушку. Цветение IV-V, плодоношение V-VI. Пустынные и пустынно-степные равнины. Восточная Европа, Заволжье. В Казахстане - пустынные и пустынно-степные равнины до 49°с.ш.
English Perennial, 40-70 cm tall, rhizome. Stem 2-3 branched. Leaves petiolate, rounded with heart-shaped base, wavy at the margin, spread out on the soil. Inflorescence globose-paniculate. Fruit narrow-obovoid, tapering into the acute apex. Flowering IV-V, fruiting V-VI. Desert and desert-steppe plains. Eastern Europe, Trans-Volga region; in Kazakhstan - desert and desert-steppe plains up to 49° N.L.
Korean 다년생 초본으로 높이 40~70cm이고, 지하경을 가진다. 줄기는 2~3개로 분지된다. 잎은 엽병이 있고, 원형으로 기부는 심장저이고, 가장자리는 파상이며, 지면에 기대어 자란다. 화서는 구형의 원추화서이다. 열매는 좁은 도란형이며, 끝으로 갈수록 뾰족해진다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5~6월이다. 사막, 사막-스텝지대의 평지에 생육한다. 동유럽, 트란스-볼가지역에 분포하고, 카자흐스탄에서는 북위 49°까지의 사막과 사막-스텝지대의 평지에 분포한다.