You are here
Flora of Tien Shan
Tamarix ramosissima Ledeb.
Species
-
Family: TamaricaceaeGenus: Tamarix
SUMMARY
Kazakh Бұтақ немесе кішкентай ағаш 1-3 (6) м биіктікте. Гүлдері шоқтарда тығыз жиналған. Гүлдері әр түрлі түсте болады - ақтан ашық күлгінге дейін. Тұқымды, қаламшаланған. Гүлдеуі V-IX. Өзен алқаптарында, өзен аңғарлары террасаларында, құмды және сазды далалар, сорланған топырақтарда, төбешік құмдар. Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия, Иран, Ауғаныстан, Қытай, Монғолия. Көбінесе Қазақстанда- жаппай таралған түр. Жабайы, балды.
Russian Кустарник или небольшое дерево 1-3 (6) м высотой. Цветки собраны в плотные кисти. Цветы бывают разных оттенков - от белого до ярко-розового и алого. Цветение V-IX. Поймы рек, террасы речных долин, песчаные и глинистые степи, на засоленных почвах, бугристые пески. Европа, Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия, Иран, Афганистан, Китай, Монголия. Наиболее распространенный в Казахстане вид - почти повсеместно. Декоративное, медонос.
English Shrubs or small trees, 1-3 (6) m tall. Flowers dense in racemes. Flowers different color - from white to bright pink and scarlet. Flowering V-IX. Floodplain of rivers, terraces of river valleys, sandy and clayey steppes, saline soils, hilly sands. Europe, Caucasus, Middle Asia, Asia Minor, Iran, Afghanistan, China, Mongolia; in Kazakhstan - almost everywhere. Ornamental, melliferous.
Korean 관목으로 또는 키가 작은 교목으로 높이 1~3(6)m이다. 꽃은 총상화서에 조밀하게 달린다. 꽃은 흰색부터 밝은 분홍색 그리고 진홍색까지 다양한 색이 나타난다. 개화기는 5~9월이다. 강의 범람원, 강 계곡의 암벽부, 사양토와 점질토의 스텝지대, 염류 토양, 언덕 사구에 생육한다. 유럽, 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아, 이란, 아프가니스탄, 중국, 몽골에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다. 관상용, 밀원식물이다.