You are here
Flora of Tien Shan
Heliotropium acutiflorum Kar. & Kir.
Species
-
Family: BoraginaceaeGenus: Heliotropium
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 10-40 см. биіктікте. Сабақтары мықты бұтақталған, қысқа мамығынан бастап сұр-жасыл. Жапырақтары ұзын-эллипстік, сұр-жасыл. Гүлдері бұйраларға жинақталған, жемістерінде ұзарады. Гүл тәжі ақ. Гүлдеуі V-VII, жеміс беруі VI-VII. Таудың тасты етектері және бұлақ аңғарлары. Шығыс Еуропа, Кавказ, Балкандар, Кіші Азия, Орта Азия, Иран, Ауғаныстан, Моңғолия, Үндістан. Қазақстанда - орталық Қазақстан, Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань.
Russian Многолетник 10-40 см выс. Стебли сильно ветвистые, серо-зеленые от короткого опушения. Листья удлинено-эллиптические, серо-зеленые. Цветки собраны в завитки, удлиняющиеся при плодах. Венчик белый. Цветение V-VII, плодоношение VI-VII. Каменистые шлейфы гор и русла ручьев. Восточная Европа, Кавказ, Балканы, Малая Азия, Средняя Азия, Иран, Афганистан, Монголия, Индия. В Казахстане - центральный Казахстан, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Perennial, 10-40 cm tall. Stems strongly branched, graish green, spreading strigose. Leaves elongatedelliptical, graish -green. Cymes scorpioid, Flowers gathereded in curls, lengthening with fruits. Corolla white. Flowering V-VII, fruiting VI-VII. Rocky foothills and valleys. Eastern Europe, Caucasus, Balkans, Asia Minor, Middle Asia, Iran, Afghanistan, Mongolia, India; in Kazakhstan – Central regions, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 10~40cm이다. 줄기는 분지하고, 회색빛을 띠는 녹색이며, 강모가 성기게 분포한다. 잎은 길게 신장하는 타원형이며, 회색빛을 띠는 녹색이다. 화서는 안목상 취산화서로 열매가 달릴 때에는 길어진다. 화관은 흰색이다. 개화기는 5~7월, 결실기는 6~7월이다. 바위가 있는 산기슭과 계곡에 생육한다. 유럽 동부, 캅카스산맥, 발칸반도, 소아시아, 중앙아시아, 이란, 아프가니스탄, 몽골, 인도에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중앙부 지역과 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.