You are here
Flora of Tien Shan
Galium tenuissimum M. Bieb.
SUMMARY
Kazakh Біржылдық 15-50 см. биіктікте, әлсіз алшақ-бұтақтанған, бұдырлы сабақпен. Жапырақтары күлтебаста 4-8- ден, сызықты-ланцет тәрізді. Жартылай шатырлары есепсіз, гүл тәжі сары-жасыл. Жемістері екеулік. Гүлдеуі IV-VI, жеміс беруі VI-VIII. Тасты және жартасты тау бөктері. Оңтүстік Еуропа, Кавказ, Орта Азия. Балкандар, Кіші Азия. Қазақстанда - Балқаш маңы, Тарбағатай, Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань.
Russian Однолетник 15-50 см выс. со слабым растопырено-ветвистым, шероховатым стеблем. Листья по 4-8 в мутовке, линейно-ланцетные. Полузонтики многочисленные. Венчик желтовато-зеленый. Цветение IV-VI, плодоношение VI-VIII. Плоды двойчатые. Каменистые и скалистые склоны гор. Южная Европа, Кавказ, Средняя Азия. Балканы, Малая Азия. В Казахстане - Прибалхашье, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Annual, 15-50 cm tall. Stems with rough, intricate and divaricate branching. Leaves 4-8, in whorls, linearlanceolate. Inflorescens sub-umbel, with many florwers. Corolla yellowish green. Fruits double. Flowering IV-VI, fruiting VI-VIII. Stony and rocky mountain slopes. Southern Europe, Caucasus, Middle Asia, Asia Minor, Balkans; in Kazakhstan - Balkhash deserts, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 일년생 초본으로 높이 15~50cm이다. 줄기는 분지해서 퍼지고, 가지는 거칠다. 잎은 4~8개가 윤생하며, 선상 피침형이다. 화서는 반산형화서이며 많은 꽃이 달린다. 화관은 노란빛을 띠는 녹색이다. 열매는 2개씩 달린다. 개화기는 4~6월, 결실기는 6~8월이다. 돌과 바위가 있는 경사면에 생육한다. 유럽 남부, 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아, 발칸반도에 분포하고, 카자흐스탄에서는 발하슈 사막, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.