You are here
Flora of Tien Shan
Dracocephalum integrifolium Bunge
Species
-
Family: LamiaceaeGenus: Dracocephalum
SUMMARY
Kazakh Шөптесін көпжылдық 15-60 см. биіктікте. Сабақтары көп санды қысқа жымқырылған түктермен жабылған. Жапырақтары ланцет тәрізді, шеттері тұтас. Гүлдері жалған күлтебастарда 3тен жапырақтың жоғарғы ілмешек қолтығында тығыз гүл шоғырын құрайды, тостағаншасы жағал-күлгін көк. Гүлдеуі VI-VII; жеміс беруі VII. Тасты, шақпатасты және таудың төменгі қабатының шөптесін бөктері. Орта Азия, Моңғолия, Қытай. Қазақстанда - Алтай, Тарбағатай, Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань. Дәрілік, жабайы.
Russian Травянистый многолетник 15-60 см выс. Стебли многочисленные, покрытые короткими прижатыми волосками. Листья ланцетовидные, цельнокрайние. Цветки в ложных мутовках по 3 в пазухах верхних прицветных листьев образуют плотное соцветие, чашечка грязно-фиолетовая. Цветение VI-VII; плодоношение VII. Каменистые, щебнистые и травянистые склоны преимущественно в нижнем поясе гор. Средняя Азия, Монголия, Китай. В Казахстане - Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Лекарственное, декоративное.
English Perenial, 15-60 cm tall. Stems numerous, covered with short pressed hairs. Leaves lanceolate, entire. Verticillasters on 3-6 upper nodes, in capitula. Corolla bluish purple. Flowering VI-VII, fruiting VII. Stony, gravelly and grassy slopes mainly in the lower belt of mountains. Middle Asia, Mongolia, China; in Kazakhstan - Altay, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Medicinal, ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 15~60cm이다. 줄기는 많고, 짧고 압착된 털로 덮여 있다. 잎은 피침형이고, 거치가 없다. 윤산화서는 3~6개의 마디에 두상으로 달린다. 화관은 파란빛을 띠는 자주색이다. 개화기는 6~7월, 결실 기는 7월이다. 주로 저산지대의 돌, 자갈, 풀이 우거진 경사면에 생육한다. 중앙아시아, 몽골, 중국에 분포하고, 카자흐스탄에서는 알타이, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 약용, 관상용이다.