You are here
Flora of Tien Shan
Salvia aethiopis L.
SUMMARY
Kazakh Шөптесін көпжылдық 50-120 см. биіктікте, жуан, гүлшоғырында қалың киізді-түкті қалыпты сабақпен, күшті бұтақтанған. Жертаған жапырақтары жұмыртқа тәрізді, ірі қыртысты, киізді мамық. Гүлі ақ. Гүлдеуі V-VI; жеміс беруі VII-VIII. Жазықтар мен жазық тауларының шалғынды бөктері. Оңтүстік және батыс Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Жерортатеңізі, Балқандар, Кіші Азия, Иран. Қазақстанда - Шу-Іле таулары, Қаратау.
Russian Травянистый многолетник 50-120 см выс, с толстым, густо войлочно-мохнато опушенным простым стеблем, сильно ветвящийся в соцветии. Прикорневые листья яйцевидные, крупные, морщинистые, войлочно опушенные. Цветок белый. Цветение V-VI; плодоношение VII-VIII. Степи и луговые склоны степных гор. Южная и Западная Европа, Кавказ, Средняя Азия, Средиземноморье, Балканы, Малая Азия, Иран. В Казахстане - Шу Илейские горы, Каратау.
English Perennial 50-120 cm tall. Stem simple, thick, dense felted hairy pubescent. Inflorescens strongly branched. Basal leaves ovate, large, wrinkled, tomentose pubescent. Flowers white. Flowering V-VI, fruiting VII-VIII. Steppes and meadow of plains and plains. Southern and Western Europe, Caucasus, Middle Asia, Mediterranean, Balkans, Iran; in Kazakhstan - Chu-Ili Mountains, Karatau.
Korean 다년생 초본으로 높이 50~120cm이다. 줄기는 1개씩 나오고, 두껍고, 섬유질의 연모가 있다. 화서는 분지한다. 기부엽은 난형이고, 크며, 주름져 있고, 밀면모로 덮여 있다. 꽃은 흰색이다. 개화기는 5~6월, 결실기는 7~8월이다. 스텝지대와 평야의 목초지, 평원에 생육한다. 유럽 남부와 서부, 캅카스산맥, 중앙아시아, 지중해, 발칸반도, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 추-일리산맥, 카라타우에 분포한다.