You are here
Flora of Tien Shan
Linaria transiliensis Kuprian.
Species
-
Family: ScrophulariaceaeGenus: Linaria
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 15-50 (60) см биіктікте. Сабақтары өрлеме, жалаңаш. Жапырақтары созылған-жұмыртқа тәріздіден сызықтығы дейін. Гүлдері борпылдақ ұзын гүлшоғырларына бұтақ жоғарғы жақтарында жинақталған. Гүл тәжі қызғылт, ек ерінді, астыңғы ерінде сары дақтармен, түкті. Өскіні Шпора имек, ұзын. Гүлдеуі V-VI, жеміс беруі VI-VII. Таудың далаланған тасты бөктері. Орта Азия. Қазақстанда - Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань.
Russian Многолетник 15-50 (60) см выс. Стебли восходящие, голые. Листья от продолговато-яйцевидных до линейных. Цветки собраны в рыхлые длинные соцветия на верхушках ветвей. Венчик лиловый, двугубый, с желтым пятном на нижней губе, с волосками. Шпора изогнутая, длинная. Цветение V-VI, плодоношение VI-VII. Остепненные каменистые склоны гор. Средняя Азия. В Казахстане - Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Perennial, 15-50 (60) cm tall. Stems ascending, glabrous. Leaves oblong-ovoid to linear. Inflorescence terminal of branches, lax. Corolla lilac, bilabial, with a yellow spot on the lower lip, with hairs. Spur curved, long. Flowering V-VI, fruiting VI-VII. Stepped stony slopes of mountains. Middle Asia; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 15~50(60)cm 이다. 줄기는 비스듬히 자라고, 털이 없다. 잎은 장타원상 난형~선형이다. 화서는 가지 끝에 달리고, 느슨하다. 화관은 라일락색이고, 입술형으로 하순에는 노란색 반점이 있고, 털이 있다. 거는 곡선형으로 길다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6~7월이다. 산지의 돌이 있는 스텝지대 경사면에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.