You are here
Flora of Tien Shan
Scrophularia kiriloviana Schischk.
Species
-
Family: ScrophulariaceaeGenus: Scrophularia
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық 24-90 см биіктікте. Сабақтары түзу, қызылдау. Жапырақтары қауырсынды-тілулі, жоғарғылары кесілген-тісті. Гүлдері жартылай шатырларда шашақты гүлшоғырын береді. Гүл тәжі қанық-қанқызыл. Гүлдеуі VI-VIII, жеміс беруі VII-VIII. Сортаңды шалғындар, тау жоталары. Батыс Қытай. Қазақстанда - Шығыс Қазақстан, Жоңғар Алатауы, Тянь-Шань.
Russian Многолетник 24-90 см выс. Стебли прямостоящие, красноватые. Листья перисто-рассеченные, верхние вырезано-зубчатые. Цветки в полузонтиках образуют метельчатое соцветие. Венчик темно-пурпуровый. Цветение VI-VIII, плодоношение VII-VIII. Солонцеватые луга, ущелья гор. Западный Китай. В Казахстане - Восточный Казахстан, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Perennial, 24-90 cm tall. Stems erect, reddish. Leaves pinnatisect, upper leaves cut-toothed. Panicles terminal, with cymes. Corolla dark purple. Flowering VI-VIII, fruiting VII-VIII. Alkalized meadows, gorges of mountains. Western China; in Kazakhstan - Eastern Kazakhstan, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 24~90cm이다. 줄기는 직립하고, 붉은빛을 띤다. 잎은 우상으로 얕게 갈라지며, 위쪽 잎은 잘린 이모양이다. 화서는 취산화서가 모여서 원추화서를 이룬다. 화관은 어두운 자주색이다. 개화기는 6~8월, 결실기는 7~8월이다. 알칼리성 목초지, 산지의 협곡에 생육한다. 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 동부 지역과 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.