Xanthium spinosum L.

Kazakh Біржылдық 25-100 см биіктікте. Сабағы бұтақты, бұдырлы, қатты түктермен мамық. Жапырақтары дөңгелек-үшбұрышты. 3-5- қалақты. Жемістерін орауыш жұмыртқа тәрізді, көпсанды жұқа ілгіш тәрізді майысқан тікенектермен жабылған, сыртында бұралып тұрады. Гүлдеуі V-VI, жеміс беруі VI. Тасты құрғақ дала бөктері, aрамшөпті орындар, өрістер. Шығыс Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Батыс Сібір, Алыс Шығыс, Солтүстік және Оңтүстік Америка, Жерортатеңізі, Иран. Қазақстанда барлық аридты аудандарда.
Russian Однолетник 25-100 см выс. Стебель ветвистый, бороздчатый, опушенный жесткими волосками. Листья округло-треугольные, 3-5- лопастные. Обвертка при плодах яйцевидная, покрытая многочисленными тонкими крючкообразно согнутыми шипиками. закручивающиеся наружу. Цветение V-VI, плодоношение VI. Каменистые сухие степные склоны, cорные места, выгоны. Восточная Европа, Кавказ, Средняя Азия, Западная Сибирь, Дальний Восток, Северная и Южная Америка, Средиземноморье, Иран. В Казахстане по всем аридным районам.
English Annuals, 25-100 cm tall. Stems branched, canaliculate, pubescent with hard hairs. Leaves roundtriangular, 3-5-lobed. Bracts ovate, covered with numerous thin hook-bent spines, twisting outwards. Flowering V-VI, fruiting VI. Rocky dry steppe slopes, weeds places, pastures. Eastern Europe, Caucasus, Middle Asia, Western Siberia, Far East, North and South America, Mediterranean, Iran; in Kazakhstan – all arid regions.
Korean 일년생 초본으로 높이 25~100cm이다. 줄기는 분지하며, 길게 홈이 파여 있고, 단단한 털과 연모가 있다. 잎은 둥근 삼각형이고, 3~5개로 갈라진다. 포엽은 난형이고, 얇고 갈고리처럼 휜 가시로 덮이며, 바깥쪽으로 비틀려 있다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6월이다. 바위가 있고, 건조한 스텝지대 경사면, 잡초지, 목초지에 생육 한다. 유럽 동부, 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아 서부, 극동지역, 북아메리카, 남아메리카, 지중해, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 모든 건조지역에 분포한다.