You are here
Flora of Tien Shan
Eremodaucus lehmannii Bunge
Species
-
Family: ApiaceaeGenus: Eremodaucus
SUMMARY
Kazakh Біржылдық цилиндрлі тамырмен, сабағы жұмыр, 25-30 см биіктікте. Жапырақтары жалаңаш, ек жақты-қауырсында-тілінген. Шатырлары түйіндерде 10-15 тен түрлі ұзындықтағы сәулелермен, шатыршалары түрлі түсті. Гүл жапырақтары ақ, теріс-жұмыртқа тәрізді. Жемістері дөңгелек, қабырғалары қабыршақты. Гүлдеуі V, жеміс беруі VI. Тау алды зоналардағы сарғыш топырақты төмпешіктер. Орта Азия, Иран, Ауғаныстан. Қазақстанда - Солтүстік (Ілн-Күнгей Алатауы, Шу-Іле таулары) және Батыс Тянь-Шань.
Russian Однолетник с цилиндрическим корнем, Стебель круглый, 25-30 см выс. Листья голые, дважды-перисто-рассеченные. Зонтики в узлах с 10-15 лучами разной длины, зонтички многоцветковые. Лепестки белые, обратно-яйцевидные. Плоды почти округлые, по ребрам пузырчатые. Цветение V, плодоношение VI. Лессовые холмы в зоне предгорий. Средняя Азия, Иран, Афганистан. В Казахстане - Северный (Заилийский-Кунгей Алатау, Шу-Илейские горы) и Западный Тянь-Шань.
English Annual, with a cylindrical root. Stem circular, 25-30 cm tall. Leaves glabrous, bipinnate. Umbels with 10-15 rays of different length, umbelets multiflorous. Petals white, obovate. Fruits almost subglobose, surface scaly. Flowering V, fruiting VI. Loess hills in the foothills. Middle Asia, Iran, Afghanistan; in Kazakhstan - Northern (Zailiy-Kungey Alatau, Chu-Ili Mountains) and Western Tien Shan.
Korean 일년생 초본으로 뿌리는 원통형이다. 줄기는 원형이고, 길이 25~30cm이다. 잎은 털이 없고, 2회 우상으로 갈라진다. 산형화서는 10~15개의 길이가 다른 산경이 있고, 많은 꽃이 달린다. 꽃잎은 흰색이며, 도란형이다. 열매는 거의 아구형이고 표면에 인편이 있다. 개화기는 5월, 결실기는 6월이다. 산기슭의 작은 언덕에 생육한다. 중앙아시아, 이란, 아프가니스탄에 분포하고, 카자흐스탄에서는 천산산맥 북부(자일리-쿤게이 알라타우, 추-일리산맥)와 서부에 분포한다.