You are here
Flora of Tien Shan
Ferula caspica M. Bieb.
SUMMARY
Kazakh Шөптесін даражемісті. Cабағы дара, жиі 2-3 тен шамамен 30 см биіктікте. Жапырақтары бұдырлы. Гүлшоғыры - кезекті бұтақтанған шашатармен. Гүлдеуі V-VI; жеміс беруі V-VII. Сортаңды сазды және сазды-шақпақтасты топырақтар далаларда және жартылай шөлдерде. Оңтүстік-шығыс Ресей, Кавказ, Батыс Сібір, Батыс Қытай. Қазақстанда - солтүстік және орталық Қазақстан, Балқаш маңы шөлдері, Тянь-Шань (Шу Іле таулары).
Russian Травянистый поликарпик. Cтебель одиночный, реже 2-3 около 30 см высотой. Листья шероховатые. Соцветие - метелка с очередными ветками. Цветение V-VI; плодоношение V-VII. Солонцеватые глинистые и глинисто-щебнистые почвы в степях и полупустыни. Юго-восток России, Кавказ, Западная Сибирь, Западный Китай. В Казахстане - северный и центральный Казахстан, Прибалхашские пустыни, Тянь-Шань (Шу Илейские горы).
English Herb, polycarpic. Stem single, rarely 2-3 about 30 cm tall. Leaves rough. Inflorescence panicle with the alternete branches. Flowering V-VI, fruiting V-VII. Alkaline clayey and clayey-gravelly soils in steppes and semi-deserts. South-Eastern Russia, Caucasus, Western Siberia, Western China; in Kazakhstan – Northern and Central regions, Balkhash deserts, Tien Shan (Chu-Ili Mountains).
Korean 초본으로 다심피이다. 줄기는 단생하며, 간혹 2~3회 분지하고, 높이는 약 30cm이다. 잎은 거칠다. 화서는 원추화서이고 가지는 호생한다. 개화기 5~6월, 결실기는 5~7월이다. 스텝지대와 반사막지대의 알칼리성 점토, 점토와 자갈이 있는 토양에 생육한다. 러시아 남부~동부, 캅카스산맥, 시베리아 서부, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 북부와 중앙부 지역, 발하슈 사막, 천산산맥(추-일리산맥)에 분포한다.