You are here
Flora of Tien Shan
Ferula karataviensis (Regel & Schmalh.) Korovin
SUMMARY
Kazakh Шөптесін көптұқымды. Сабақтары дара, 2-3 тен жиі, 40 см биіктікке, жіңішке, жоғарғы жағында қалқан тәрізді бұтақтанған дейін. Жапырақтары қатты, бұдырлы-түкті. Гүлдеуі IV-VI; жеміс беруі V-VI. Сазды шақпақтасты топырақты бөктер және тау етектері. Орта Азия, Батыс Қытай. Қазақстанда - Балқаш маңы шөлдері, Шу-Іле таулары, Қаратау, Батыс Тянь-Шань.
Russian Травянистый поликарпик. Стебли одиночные, реже 2-3, тонкие, до 40 см выс, в верхней трети щитковидно ветвящиеся. Листья жесткие, шероховато-волоситые. Цветение IV-VI; плодоношение V-VI. Глинистые щебнистые почвы по склонам и шлейфам низкогорий. Средняя Азия, Западный Китай. В Казахстане - Прибалхашские пустыни, Шу- Илейские горы, Каратау, Западный Тянь-Шань.
English Herb polycarpic. Stems single, rarely 2-3, thin, up to 40 cm tall, in the upper third branching corymbly. Leaves hard, rough-hairy. Flowering IV-VI, fruiting V-VI. Clay-gravelly soils on the slopes and plumes of lowlands. Middle Asia, Western China; in Kazakhstan - Balkhash deserts, Chu-Ili Mountains, Karatau, Western Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 다심피이다. 줄기는 단생하고 드물게 2~3갈래로 갈라지며, 가늘고 높이 40cm까지 자라고, 위쪽 세 번째 가지는 산방상이다. 잎은 단단하고 거친 털이 있다. 개화기는 4~6월, 결실기는 5~6월이다. 저지대의 점토와 자갈이 있는 토양의 경사면과 산의 마른 흙이 있는 지역에 생육한다. 중앙아시아, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 발하슈 사막, 추-일리산맥, 카라타우, 천산산맥 서부에 분포한다.