You are here
Flora of Tien Shan
Ferula ovina (Boiss.) Boiss.
SUMMARY
Kazakh Шөптесін көптұқымды. Сабағы қатты, жіңішке, 1 м биіктікке дейін, жоғарғы жағы созылған-жұмыртқа тәрізді шашақпен бұтақтанған. Жапырақтары тез солмайды, бұдырлы. Сабақты жапырақтары қатты аумақты қынапты. Гүлдеуі IV-VI; жеміс беруі VI-VII. Тау орта белдеулерінің тасты және шөптесін бөктері. Орта Азия: Тянь-Шань.
Russian Травянистый поликарпик. Стебель крепкий, тонкий, до 1 м выс, вверху ветвящийся в продолговато-яйцевидную метелку. Листья не скоро увядающие, шероховатые. Стеблевые листья с объемлющимися жесткими влагалищами. Цветение IV-VI; плодоношение VI-VII. Каменистые и травянистые склоны среднего пояса гор. Средняя Азия: Тянь-Шань.
English Herb, polycarpic. Stem strong, thin, up to 1 m tall, branching at the top in an oblong-ovate panicle. Leaves not soon fading, rough. Stems with leathery sheaths. Flowering IV-VI, fruiting VI-VII. Stony and grassy slopes of the middle belt of mountains. Middle Asia; in Kazakhstan - Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 다심피이다. 줄기는 강하고, 가늘며, 높이 1m까지 자라고, 꼭대기 쪽은 장타원상 난형의 원추형으로 분지한다. 잎은 일찍 시들지 않으며, 거칠다. 줄기에는 혁질의 엽초가 있다. 개화기는 4~6월, 결실기는 6~7월이다. 중산간지대의 돌과 풀이 우거진 경사면에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 천산산맥에 분포한다.