You are here
Flora of Tien Shan
Schrenkia involucrata Regel & Schmalh.
SUMMARY
Kazakh Шөптесін көпжылдық 10-40 см биіктікте. Сабақтары 2-3 тен, жоғарғы жартысында жартылай дғалды пішінде күлтебасты бұтақталған. Жапырақтары жалаңаш, қынапқа өтетін қысқа шыбықтарында. Гүлдеуі IV-VI; жеміс беруі V-VI. Шақпақтасты бөктер және шөлді төмпешіктердің шыңдары. Орта Азия. Қазақстанда - Балқаш маңы шөлдері, Тянь-Шань (Шу Іле таулары, Қаратау, Батыс Тянь-Шань).
Russian Травянистый многолетник 10-40 см выс. Стебли в числе 2-3, в верхней половине мутовчато разветвлены в форме полукруга. Листья голые, на черешках переходящих во влагалища. Цветение IV-VI; плодоношение V-VI. Щебнистые склоны и вершины пустынных возвышенностей. Средняя Азия. В Казахстане - Прибалхашские пустыни, Тянь-Шань (Шу Илейские горы, Каратау, Западный Тянь-Шань).
English Perennial, 10-40 cm tall. Stems 2-3, vertically branched in the form of a semicircle in the upper half. Leaves glabrous; petioles wholly sheathing. Flowering IV-VI, fruiting V-VI. Crushed stony slopes and peaks of desert hills. Middle Asia; in Kazakhstan - Balkhash deserts, Tien Shan (Chu-Ili Mountains, Karatau, Western Tien- Shan).
Korean 다년생 초본으로 높이 10~40cm이다. 줄기는 2~3개로 위쪽 반 이상에서 분지하여 반구형으로 된다. 잎은 털이 없고 엽병은 엽초로 둘러싸인다. 개화기는 4~6월, 결실기는 5~6월이다. 자갈, 돌이 있는 경사면, 사막 언덕의 정상부에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 발하슈 사막, 천산산맥(추-일리산맥, 카라타우, 천산산맥 서부)에 분포한다.