Valeriana chionophila Popov & Kult.

Kazakh Көпжылдық 8-25 (40) см биіктікте. Түйнегі жұмыртқа тәрізді, екі жанды қосымша түйнектерімен. Сабақтары дара, түкті. Жапырақтары тамырмаңды ұзын-қалақты. Гүлшоғырлары тығыз, бастысы, алқызыл гүлдерімен, жемістерінде созылады. Тұқымдары шатыр тәрізді айдарларымен. Гүлдеуі III-IV; жеміс беруі IV-V. Құрғақ шақпақтасты тау бөктерінде өседі. Орта Азия. Қазақстанда - Бетпақдала, Тянь-Шань (Іле-Күнгей Алатауы, Шу Іле таулары, Қаратау, Батыс Тянь-Шань). Жабайы өсімдік.
Russian Многолетник 8-25 (40) см выс. Клубень яйцевидный, с двумя боковыми придаточными клубнями. Стебли одиночные, волосистые. Листья прикорневые удлиненно-лопатчатые. Соцветие плотное, головчатое, с розовыми цветками, при плодах вытягивается. Плоды с зонтикообразным хохолком. Цветение III-IV; плодоношение IV-V. Растет по сухим щебнистым горным склонам. Средняя Азия. В Казахстане - Бетпакдала, Тянь-Шань (Заилийский-Кунгей Алатау, Шу Илейские горы, Каратау, Западный Тянь-Шань). Декоративное растение.
English Perennial 8-25 (40) cm tall. Tuber ovoid, with two lateral subordinate tubers. Stems single, hairy. Basal leaves elongate-spatulate. Inflorescence compact, capitate, with pink flowers, stretched by fruits. Fruits umbellate tuft. Flowering III-IV, fruiting IV-V. Dry gravelly mountain slopes. Middle Asia; in Kazakhstan - Betpakdala, Tien Shan (Zailiy-Kungey Alatau, Chu-Ili Mountains, Karatau, Western Tien Shan). Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 8~25(40)cm이다. 괴경은 난형이고, 양 측면에 작은 괴경이 달린다. 줄기는 단생하고, 털이 있다. 기부엽은 길게 신장하는 주걱형이다. 화서는 조밀하고, 두상화서이며, 분홍색 꽃이 달린다. 열매는 산형으로 다발을 이룬다. 개화기는 3~4월, 결실기는 4~5월이다. 건조하고 자갈이 있는 산의 경사면에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 베트팍달라, 천산산맥(자일리-쿤게이 알라타우, 추-일리산맥, 카라타우, 천산산맥 서부)에 분포한다. 관상용이다.