You are here
Flora of Tien Shan
Juniperus sabina L.
Species
-
Family: CupressaceaeGenus: Juniperus
SUMMARY
Kazakh Биіктігі 1-2 метірлі сирек бұтақталған өсімдік. Көбеюі. Тұқым арқылы көбейеді, қаламша, тамырға бекінген бұтақты өсімдік. Гүлдену кезеңі VI-VII. Жартасты құрғақ беткейлер, жартасты жемісті және қылқан жапырақты ормандарда (1,400-2,300 теңіз деңгейінің беттік биіктікте) кездеседі. Оңтүстік Еуропа, Қырым, Кавказ, Сібір, Солтүстік Моңғолия, Шығыс Қазақстан, Балқаш, Бетпақдала, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Дәрілік, орман-мелиорациялық (орман егу, суландыру жұмысына байланысты) және декоративті өсімдік.
Russian Распростертый кустарник высотой 1-2 м. Размножение cеменами, черенкованием, укоренением ветвей. Цветение VI-VII. Каменистые сухие склоны, скалы в плодовых и хвойных лесах (1,400-2,300 м над ур. м.). Южная Европа, Крым, Кавказ, Сибирь, северная Монголия, Восточный Казахстан, Прибалхашье, Бетпакдала, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Лекарственное, лесомелиоративное и декоративное растение.
English Shrubs, 1-2 m tall, prostrate. Propagation with seeds, cuttings, rooting from branches. Flowering VI-VII. Forest on rocky mountain slopes (1,400-2,300 m above sea level). Southern Europe, Crimea, Caucasus, Siberia, Northern Mongolia; in Kazakhstan - Eastern Kazakhstan, Pribalkhash deserts, Betpakdala, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Medicinal, forest meliorative and ornamental plant.
Korean 관목으로 높이는 1~2m이고, 줄기는 지면을 기며 자란다. 종자와 삽목으로 증식하고, 줄기에서 뿌리가 내린다. 개화기는 6~7월이다. 해발고도 1,400~2,300m 숲의 돌이 있는 산 경사면에 생육한다. 유럽 남부, 크림반도, 캅카스산맥, 시베리아, 몽골 북부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 카자흐스탄 동부와 프리발크하쉬 사막, 베트팍달라, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 약용, 조림용, 관상용이다.