Epipactis helleborine (L.) Crantz

Kazakh. Биіктігі 35-80 см қысқа тамырсабақты көпжылдық шөптесін. Жапырақтары эллипс тәрізді ұшы сүйір. Гүлшоғыры көп гүлді борпылдақ шашақ. Гүлдері ақшыл-жасыл түсті. Шыршалы аралас орманның көлеңкелі жерлерінде өседі. Гүлдену кезеңі VI-VIII. Европа, Кавқаз, Орта және Кіші Азия, Қытай, Жапон. Қазақстан – Муғаджар, Алтай, Тарбагатай, Жоғар, Іле, Кунгей, Қырғыз Алатау.

Russian. Травянистый многолетник 35-80 см высотой с коротким корневищем. Листья эллиптические с заостренной верхушкой. Соцветие – многоцветковая рыхлая кисть. Цветки бледно-зеленоватые. Растет по еловым и смешанным тенистым лесам. Цветет VI-VIII. Европа, Кавказ, Средняя и Малая Азия, Китай, Япония. Казахстан – Мугоджары, Алтай, Тарбагатай, Джунгарский, Заилийский, Кунгей, Киргизский Алатау.

English. Herbaceous perennial plant, 35-80 cm tall, with a short rhizome. Leaves elliptical, with the acute leaf tip. Inflorescence multifloral laxy raceme. Flowers pale greenish. Distributed, in spruce and mixed shady forests. Flowering VI-VIII. Europe, Caucasus, Central Asia and Asia Minor, China, Japan. Kazakhstan - Mugodzhary, Altai, Tarbagatay, Dzungarian, Zailiy, Kungey, Kyrgyz Alatau.