You are here
Flora of Tien Shan
Phleum phleoides (L.) H. Karst.
SUMMARY
Kazakh. Көпжылдық астық тұқымдасы. Күлгін түсті, борпылдақ шым құрайды. Сабағы 40-60 см. Жапырақтары күлгін түсті, қатты кедір бұдырлы. Гүл шоғыры борпылдақ, қалақшалы, жіңішке цилиндр тәрізді. Масақ қабыршақтарының кірпікшелері болмайды. Төменгі гүл қабыршағы масақша қабыршағынан 1/3 есе қысқа. Шалғынды әр түрлі шөптесінді–қау далалы аймақта өседі. Гүлдену кезеңі V-VI. Европа, Кавказ, Батыс, Шығыс Сібір Байкалға дейін, Орта Азия, Азия маңы, Моңғолия Қазақстан – шөлді аймақтан басқа жерің бәрінде. Азықтық.
Russian. Многолетний злак. Растение сизоватое, образует рыхлые дерновины. Стебли 40-60 (80) см выс. Листья сизоватые, жесткие, шероховатые. Соцветие рыхлое, лопастное, узкоцилиндрическое. Колосковые чешуи без ресничек; нижняя цветковая чешуя на 1/3 короче колосковой чешуи. Луговые и разнотравно-ковыльные степи, остепненные луга. Цветет V-VI. Европа, Кавказ, Западная и Восточная Сибирь до Байкала, Средняя Азия, Передняя Азия, Монголия Казахстан – везде, кроме злейших пустынь. Кормовое.
English. Perennial cereal. Plant - blue-grayish, forming laxy grass sods. Stems 40-60 (80) cm tall. Leaves blue-grayish, rigid, scabrous. Inflorescence laxy, laciniate, narrow cylindrical. Glumes without cilia; basal floral scales 1/3 shorter than glume. Distributed in meadows and stipa-grass steppes, steppe meadows. Flowering V-VI. Europe, Caucasus, Western and Eastern Siberia to Lake Baikal, Central Asia, Western Asia, Mongolia. Kazakhstan - everywhere except the worst deserts. Forage plant.