Aconitum leucostomum
Kazakh. Биіктігі 2 м көпжылдық шөптесін. Жеке дара және ну қалың болып кездеседі. Жапырақтары ірі, саусақты тілімделген, гүлдері боз-күлгін түсті. Жалпақ жапырақты және шыршалы ормандарда, орман жиектерінде, бұталар арасында, шалғындықтарда бұлақ маңында өседі. Кең таралған түр. Гүлдену кезеңі V–VII. Батыс Сібір, Орта Азия, Батыс Моңғол. Қазақстан – Шығыстағы ұсақ шоқылар, Қаркара, Зайсан, Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Солтүстік Тянь-Шань. Улы өсімдік.
Russian. Травянистый многолетник до 2 м выс. Встречается одиночно и большими группами, образуя заросли. Листья крупные, округло-пальчато-надрезанные, цветки бледно-лиловые. Растет в лиственных и еловых лесах, на полянах и опушках, среди кустарников на лугах, вблизи ручьев. Цветет V–VII. Западная Сибирь, Средняя Азия, Западная Монголия. Казахстан - Восточный мелкосопочник, Каркара, Зайсан, Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Северный Тянь-Шань. Ядовитое.
English. Herbaceous perennial plant, up to 2 m tall. Grows singly and in large groups, forming thickets. Leaves large, rounded-palmate-laciniate, flowers pale lilac. Distributed in deciduous and spruce forests, on glades and forest edges, among shrubs in meadows, near streams. Flowering V–VII. Western Siberia, Central Asia, Western Mongolia. Kazakhstan - Eastern hummocky terrain, Karkara, Zaysan, Altai, Tarbagatay, Dzungarian Alatau, Northern Tien Shan. Poisonous.
