Ranunculus grandifolius C.A. Mey.

Kazakh. Биіктігі 1 м көпжылдық тамырсабақ. Тамырсабағы ұзын. Жапырақтары жатық түкті. Гүлдерінің диаметрі 2-3.2 см, күлтелерінің саны 5-7 кейде 10-11. Гүлтұғыры жалаңаш. Жемісшесі кері жұмыртқа тәрізді, жалаңаш, арқасы ойық. Топтанып кездеседі. Кең таралған түр. Су қоймаларының маңында, орман шалғындарында, алаңдарда және бұталар арасында кездеседі. Гүлдену кезеңі VI–VII. Батыс және Шығыс Сібір, Батыс Қытай, Қазақстан – Алтай, Тарбағатай, Жоңғар Алатауы, Солтүстік және Батыс Тянь-Шань.

Russian. Корневищный многолетник до 1м выс., с длинным корневищем. Листья прижато-волосистые. Цветки 2-3.2 см в диам., лепестки в числе 5-7, иногда 10-11. Цветоложе голое. Плодики обратно-яйцевидные, голые, по спинке ясно окаймленные. Встречается большими группами. Очень распространеный вид. Растет по берегам водоемов, на лесных лугах и полянах и среди кустарников. Цветет VI-VII. Западная и Восточная Сибирь, Западный Китай. Казахстан – Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Северный и Западный Тянь-Шань.

English. Perennial rhizome plant, up to 1m tall, with a long rhizome. Leaves adpressed-pilose. Flowers 2-3.2 cm in diameter, petals in the number of 5-7, sometimes 10-11. Thalamus bare. Carpels obovoid, glabrous, clearly bordered on back. Grows in large groups. Very widespread species. Distributed on the banks of reservoirs, forest meadows and glades and among shrubs. Flowering VI-VII. Western and Eastern Siberia, Western China. Kazakhstan - Altai, Tarbagatay, Dzungarian Alatau, Northern and Western Tien Shan.