You are here
Flora of Tien Shan
Sedum hybridum L.
Species
-
Family: CrassulaceaeGenus: Sedum
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 5-20 см төселіп өсетін көпжылдық тамырсабақ. Өркені мәңгі жасыл болып тұрады, жапырақтары етті қалың, қалақшалы, мұғал тісшелі. Гүлшоғыры қалқанша тәрізді. Гүлдері сары алтын түсті. Топтанып тас қиыршықты беткейлер мен шөгінділерде кездеседі. Гүлдену кезеңі VI-VIII. Сібір, Батыс Қытай, Солтүстік Моңғолия. Казақстан - жараланған және жартылай шөлейт аумақта, Зайсан, Алтай Зайсан, Алтай, Тарбағатай, Жоңғар тауларында, Солтүстік Тянь-Шань және Қаратау жотасы кездеседі. Сәндік өсәмдік.
Russian. Корневищный стелющийся многолетник 5-20 см выс. Побеги вечнозеленые, листья мясистые, лопатчатые, тупозубчатые. Соцветие густое метельчато-щитковидное. Цветки золотисто-желтые. Встречается большими группами на каменисто-щебнистых склонах, скальниках и осыпях. Цветет VI-VIII. Сибирь, Западный Китай, Северная Монголия. Казахстан – в равнинной и полупустынной территории, в горах: Зайсан, Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, хр. Северного Тянь-Шаня и Каратау. Декоративное растение.
English. Creeping perennial rhizome plant, 5-20 cm tall. Springs evergreen, leaves fleshy, spatulate, blunt-toothed. Inflorescence dense paniculate-corymbose. Flowers golden yellow. Distributed in large groups on stony-gravy slopes, rocks and screes. Flowering VI-VIII. Siberia, Western China, Northern Mongolia. Kazakhstan - in plain and semidesert territory, in mountains: Zaysan, Altai, Tarbagatay, Dzungarian Alatau, ridges of Northern Tien Shan and Karatau. Ornamental plant.