You are here
Flora of Tien Shan
Orobus luteus L.
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 50-90 см көпжылдық шөптесін. Сабағы тік, қырлы. Жапырақтары 3-4-5 жұптасқан. Тәжісі алғаш сары кейінен қызғылт түске айналады. Бұршағы сопақ жолақты, аздап майысқан. Орман шалғындарында, альпі белдеуінің ашық алаңдарында өседі. Гүлдену кезеңі V–VII. СССР дың Европалық бөлігі (Орал), Орталық Азия, Сібір Батыс Қытай (Құлжа). Қазақстан – Алтай, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Солтүстік Тянь-Шаннның жоталары. Мал азықтық өсімдік.
Russian. Травянистый многолетник 50-90 см выс. Стебли прямостоячие, ребристые. Листья 3-4 (5) парные, продолговато-ланцетные. Цветки в кистях по 5-15 на цветоносах. Венчик сначала желтый, позднее оранжевый. Бобы продолговато-линейные, слегка изогнутые. Растет на лесных лугах и полянах до альпийского пояса. Цветет VI-VII. Евр. часть бывшего СССР (Урал), Средняя Азия, Сибирь, Западный Китай (Кульджа). Казахстан – Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, хребты Северного Тянь-Шаня. Хорошее кормовое растение.
English. Herbaceous perennial plant, 50-90 cm tall. Stems erect, ribbed. Leaves 3-4 (5) paired, oblong-lanceolate. Flowers in racemes, 5-15 in each, on stalks. Corolla first yellow, later orange. Pods oblong-linear, slightly curved. Distributed on forest meadows and glades to the alpine belt. Flowering VI-VII. European part of the former USSR (Ural), Central Asia, Siberia, Western China (Gulzha). Kazakhstan - Altai, Tarbagatay, Dzungarian Alatau, ridges of the Northern Tien Shan. Good forage plant.