You are here
Flora of Tien Shan
Polygala hybrida DC.
Species
-
Family: PolygalaceaeGenus: Polygala
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 10-30 см көпжылдық шөптесін. Сабағы қалың жапырақты, гүлдері цилиндр тәрізді гүл шоғырына жигалған. Гүлдерінің түсі қызғылт түстен сирень одан ақ түске өзгеріп отырады. Беткейлерде жалпақ жапырақты ормандардың жиектерінде өсді. Гүлдену кезеңі V–VIII. Ресей еуропалық бөлігінің оңтүстік-шығысы, Сібір және бүкіл Қазақстан бойынша.
Russian. Травянистый многолетник 10-30 см выс. Стебель густолиственный, цветки собраны в верхушечное цилиндрическое соцветие. Окраска цветков сильно варьирует от розового и сиреневого до белого. Растет на склонах, опушках еловых и лиственных лесов. Цветет V-VIII. Юго-Восток европейской части России, Сибирь, и по всему Казахстану.
English. Herbaceous perennial plant, 10-30 cm tall. Stem thick foliate, flowers assembled in apical cylindrical inflorescence. Flower colour highly variable from pink and lilac to white. Distributed on slopes, edges of spruce and deciduous forests. Flowering V-VIII. South-east of European part of Russia, Siberia, and throughout Kazakhstan.