You are here
Flora of Tien Shan
Geum rivale L.
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 25-50 см көпжылдық тамырсабақ. Түп жапырақтары ұзын сағақшалы, үзілмелі, лира тәрізді қауырсынды тілімделген, жатық түктелген. Гүлдері шашыраңқы қоңыр қызыл түсті. Ылғалды шалғындарда өзен көл жағалауларында өседі. Гүлдену кезеңі V-VII. СССР дың Европалық бөлігі, Кавказ, Сібір, Батыс Европа, Жер Орта теңізі, Кіші Азия. Қазақстан – Шығыстағы ұсақ шоқы, Қарқара, Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Іле бойы Кунгей Алатау.
Russian. Корневищный многолетник 25-50 см выс. Прикорневые листья длинночерешковые, прерывисто лировидные, перисто-раздельные, прижато-волосистые. Цветки поникающие буровато-красные. Растет на сырых лугах, берегах рек, ручьев и озер. Цветет V-VII. Евр. часть бывшего СССР, Кавказ, Сибирь, Западная Европа, Средиземноморье, Малая Азия. Казахстан - Восточный мелкосопочник, Каркара, Алтай, Тарбагатай, Джунгарский, Заилийский и Кунгей Алатау.
English. Perennial rhizome plant, 25-50 cm tall. Radical leaves long-petiolate, intermittently lyrate, pinnatelydivided, adpressed-pilose. Brownish-red drooping flowers. Distributed on wet meadows, river banks, streams and lakes. FloweringV-VII. European part of the former USSR, Caucasus, Siberia, Western Europe, the Mediterranean, Asia Minor. Kazakhstan - Eastern hummocky terrain, Karkara, Altai, Tarbagatay, Dzungarian, Zailiy and Kungey Alatau.