You are here
Flora of Tien Shan
Rosa albertii Regel
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 1.5 см бұта, тікенектері мен тікенекшелері өте ұсақ, жіңішке. Жапырақтарының саеы 5 немесе 11, кері жұмыртқа тәрізді. Гүлдері жеке дара. Жемісі жұмыртқа тәрізді немесе эллипсті. Орманды белдеулерде , орман жиектерінде, бұталар арасында кездеседі. Гүлі V-VI, жемісі VII-VIII (IX). Орта Азия, Батыс Сібір. Қазақстан – Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Іле Алатау, Қырғыз, Күнгей Алатау, Батыс Тянь-Шань.
Russian. Кустарник до 1.5 м выс., шипы и шипики мелкие, тонкие; листья от 5 до 11 листочков, обратно-яйцевидные. Цветки одиночные, белые. Плоды яйцевидные или эллиптические, вытянутые. Растет в лесном поясе, на лесных опушках и в кустарниках. Цветет V-VI, плодоносит VII-VIII (IX). Средняя Азия, Западная Сибирь. Казахстан – Алтай, Тарбагатай, Джунгарский, Заилийский, Киргизский и Кунгей Алатау, Западный Тянь-Шань.
English. Shrub up to 1.5 m tall, thorns and thornlets small, thin; leaves of 5 to 11 leaflets, obovate. Flowers single, white. Fruits ovate or elliptical, elongated. Distributed in the forest belt, on forest edges, and in shrub beries. Flowering V-VI, fruiting VII-VIII (IX). Central Asia, Western Siberia. Kazakhstan - Altai, Tarbagatay, Dzungarian, Zailiy, Kyrgyz and Kungey Alatau, Western Tien-Shan.