You are here
Flora of Tien Shan
Viola altaica Ker Gawl.
SUMMARY
Kazakh. Гүлдерінің тәжісі әр түрлі түсті қара күлгін түстен бастап сары түске деиін кездеседі, Күлте жапырақшаларының түп жағы қызыл қошқыл түсті. Биік таудың тас қиыршықты беткейлері мен орман жиектерінде, орман алаңдарында, шыршалы орман жиектерінде өседі. Гүлдену кезеңі VI-VII. Батыс Қытай. Қазақстан-Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Іле, Күнгей Алатау, Кетпен жотасы. Сәндік өсімдік.
Russian. Цветки имеют разнообразную окраску венчика - от темно-фиолетовой до желтой и кремовой с рисунком из бордовых линий у основания лепестков. Растет на каменистых и щебнистых склонах высокогорий, опушках и полянах у верхней границы елового леса. Цветет VI-VII. Западный Китай. Казахстан – Алтай, Тарбагатай, Джунгарский, Заилийский, Кунгей Алатау, хр. Кетмень. Декоративное.
English. Flowers have various colors of corolla - from dark violet to yellow and cream with a pattern of claret red lines at the base of the petals. Distributed on stony and gravy slopes of high mountains, forest edges and glades at the upper boundary of spruce forest. Flowering VI-VII. Western China. Kazakhstan - Altai, Tarbagatay, Dzungarian, Zailiy, Kungey Alatau, ridge Ketmen. Ornamental.