You are here
Flora of Tien Shan
Viola biflora L.
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 5-18 см көпжылдық тамырсабақты өсімдік. Жапырақтары жалпақ бүйрекше тәрізді немесе дөңгелек. Гүлдерінің саны 1-2-3 лимон тәрізді сары түсті, қоңыр жолақтары болады. Жоғарғы шыршалы орманда, альпі шалғындарында, тік жартастарда өседі. Гүлдену кезеңі V-VII. Кең таралған көрініс. Қазақстан-Алтай, Тарбағатай, Жоңғар Алатауы, Солтүстік және Батыс Тянь-Шань.
Russian. Корневищный многолетник 5-18 см выс. Листья широко-почковидные или округлые. Цветки в числе 1-2(3) бледно или лимонно-желтые с бурыми полосками. Растет в верхнем еловом поясе до альпийских лугов, среди скал. Цветет VI-VII. Широко распространенный вид. Казахстан – Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Северный и Западный Тянь-Шань.
English. Perennial rhizome plant, 5-18 cm tall. Leaves wide-reniform or rounded. Flowers in the number of 1-2 (3), pale- or lemon-yellow with brown stripes. Distributed in the upper spruce belt till alpine meadows, among rocks. Flowering VI-VII. Widespread species. Kazakhstan - Altai, Tarbagatay, Dzungarian Alatau, Northern and Western Tien Shan.