You are here
Flora of Tien Shan
Linum heterosepalum Regel
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 13-60 см көпжылдық өсімдік. Тамыры қысқа, түйнделген. Сабағы бірнешеу, тік өседі. Жапырақтары бірнешеу қондырмалы. Гүлшоғыры 3-15 гүлден тұрады, сабақшалары қысқа, тығыз, топтанып орналасқан. Гүлдері тік өседі, ұзындығы 2-4.5 см. Қорабшасы шар немесе жұмыртқа тәрізді, ұзын үшкір. Таулы далалы аймақта, субальпі белдеуінде, орманды шалғындарда, шөптесінді беткейлерде өседі. Мамыр-шілде айларында гүлдеп, шілде-тамыз айларында жеміс береді. Орталық Тянь-Шань, Батыс Қытай. Қазақстанда Жоңғар Алатауы, Солтүстік және Батыс Тянь-Шань ауларывнда кездеседі. Сәндік өсімдік.
Russian. Многолетнее растение 13-60 см выс. Корень не длинный, узловатый. Стебли многочисленные, прямостоящие. Листья многочисленные, сидячие; соцветие 3-15-цветковое, с укороченными ветвями, плотное, пучковатое. Цветки прямостоящие, крупные, 2-4.5(5) см дл.; коробочка шаровидная или яйцевидная, длинно заостренная. Растет в горных степях, на субальпийских или лесных лугах, по опушкам, травянистым склонам. Цветет V-VII, плодоносит VII-VIII. Центральный Тянь-Шань, Западный Китай. Казахстан - Джунгарский Алатау, Северный и Западный Тянь-Шань. Декоративное.
English. Perennial plant, 13-60 cm tall. Root not long, nodose. Stems numerous, erect. Leaves numerous, sessile; inflorescence 3-15-floral, with shorterned branches, dense, close-clustered. Flowers erect, large, 2-4.5 (5) cm long; capsule globose or ovoid, long tapered. Distributed in mountain steppes, on subalpine or forest meadows, along forest edges, grassy slopes. Flowering V-VII, fruiting VII-VIII. Central Tien Shan, Western China. Kazakhstan - Dzungarian Alatau, Northern and Western Tien Shan. Ornamental.