You are here
Flora of Tien Shan
Origanum vulgare L.
Media
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 35-80 см көпжылдық шөптесін. Гүлдері ашық қызғылт-күлгін түсті, пирамидальді гүлмасақшасына жиналған. Құрғақ және дала шалғындарында, орман жиектерінде, тастақты беткейлерде өседі. Гүлдену кезеңі V–VII. Еуразия, Сев. Америка. Қазақстан-жазық аумақта тауда: Алтай, Тарбағатай, Жоңғар, Іле, Күнгей, Қырғыз Алатауы.Омарталы, дәрілік өсімдік.
Russian. Травянистый многолетник 35-80 см высотой. Цветки ярко-розово-фиолетовые, собраны в пирамидальные колоски. Растет по суходольным и степным лугам, опушкам лесов, луговым и каменистым склонам. Цветет VII-VIII. Евразия, Сев. Америка. Казахстан - на равнинной территории, а в горах: Алтай, Тарбагатай, Джунгарский, Заилийский, Кунгей, Киргизский Алатау. Лекарственное, медонос.
English. Herbaceous perennial plant, 35-80 cm tall. Flowers bright-pink-violet, assembled in pyramidal spikelets. Distributed on dry and steppe meadows, forest edges, meadow and stony slopes. Flowering VII-VIII. Eurasia, Northen America. Kazakhstan - on the plain territory, and in the mountains: Altai, Tarbagatay, Dzungarian, Zailiy, Kungey, Kyrgyz Alatau. Medicinal, melliferous.