Pedicularis albertii
Kazakh. Биіктігі 5-25 см көпжылдық шөптесін. Сабағы жеке дара, кейде 1-2. Жапырақтары ланцетті қауырсынды тілімделген. Тәжісінің гүлдері қызғылт-қошқыл түсті. Гүлдері қалың ұзын гүл шоғырына жиналған, ұзындығы 4-10 см. Шыршала жалпақ жапырақты ормандарда, шөптесінді беткейлерде өседі. Гүлдену кезеңі V–VII. Батыс Қытай (Құлжа). Іле және Күнгей Алатауында кездеседі. Сәндік өсімдік.
Russian. Травянистый многолетник 5-25 см высотой. Стебель одиночный, реже 2-3. Листья ланцетные просто-перисто-рассеченные. Венчик цветка грязно-розово-пурпуровый. Цветки собраны в густое удлиненное соцветие 4-10 см длиной. Растет в еловых и лиственных лесах по травянистым склонам. Цветет IV-V. Западный Китай (Кульджа). Встречается в Заилийском и Кунгей Алатау. Декоративное.
English. Herbaceous perennial plant, 5-25 cm tall. Stem single, less often 2-3. Leaves lanceolate simply pinnatisected. Corolla dirty-pink-purple. Flowers assembled in a dense elongated inflorescence 4-10 cm long. Distributed in spruce and deciduous forests on grassy slopes. Flowering IV-V. Western China (Gulzha). Occurs in Zailiy and Kungey Alatau. Ornamental.