Alfredia acantholepis Kar. & Kir.

Kazakh. Биіктігі 40-100 см көпжылдық шөптесін. Жапырақтары лира тәрізді, жоғарғы жағы жасыл, төменгі жағы ақ жүн тәрізді, жиектері аздап тікенектермен майысқан. Гүлі ақшыл сары түсті бірнеше қатарлы торланған седепте орналасқан. Қылқан жапырақты орманда, шалғындықтар мен жартастарда кездеседі. Гүлдену кезеңі VII-VIII. Орта Азия, Батыс Қытай. Қазақстан - Тарбағатай, Жоңғар Алатауы, Солтүстік Тянь-Шань.

Russian. Травянистый многолетник 40-100 см выс. Листья лировидные, сверху зеленые, снизу беловойлочные, по краям со слегка изогнутыми шипиками. Цветки бледно-желтые в корзинках с многорядной слегка паутинистой обверткой. Растет в поясе горных хвойных лесов, на лугах, скалах. Цветет VII-VIII. Средняя Азия, Западный Китай. Казахстан - Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Северный Тянь-Шань.

English. Herbaceous perennial plant, 40-100 cm tall. Leaves lyrate, green above, white-tomentose below, with slightly curved spinelets along edges. Flowers pale yellow in calathidiums, with a pluriseriate slightly arachnoid spathe. Distributed in mountain coniferous forests belt, on meadows, rocks. Flowering VII-VIII. Central Asia, Western China. Kazakhstan - Tarbagatay, Dzungarian Alatau, Northern Tien Shan.