You are here
Flora of Tien Shan
Valeriana turkestanica Sumn.
Species
-
Family: CaprifoliaceaeGenus: Valeriana
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 40-70 см көпжылдық тамырсабақты өсімдік. Сабағы дара, гүлдері қызғылт түсті, сыбыртқы гүл шоғырына жиналған. Орманды белдеудің ашық алаңдарында, орман белдеулерінде кездеседі. Гүлдену кезеңі V-VII. Сібір, Батыс Қытай, Моңғолия. Қазақстан - Жоңғар Алатауы, Солтүстік Тянь-Шань жотасы және Қаратау. Омарталық, дәрілік өсімдік.
Russian. Корневищный многолетник 40-70 см выс. Стебель одиночный. Цветки розовые, собраны в метельчатом соцветии. Встречается спорадично на открытых местах в лесном поясе. Цветет V-VII. Сибирь, Западный Китай, Монголия. Казахстан - Джунгарский Алатау, Северный Тянь-Шань и Каратау. Лекарственное, медонос.
English. Perennial, rhizome plant, 40-70 cm tall. Stem single. Flowers pink, assembled in paniculate inflorescence. Found sporadically, in open places of forest belt. Flowering V-VII. Siberia, Western China, Mongolia. Kazakhstan - Dzungarian Alatau, Northern Tien Shan and Karatau. Medicinal, melliferous.