You are here
Flora of Tien Shan
Ixiolirion tataricum (Pall.) Herb.
Species
-
Genus: IxiolirionSpecies: Ixiolirion tataricum
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық жуашық биіктігі 8-50 см, бір жұмыртқа тәрізді жуашық. Жапырақ сызықты ені 2-10 мм болады. Гүлшоғыры шоқтәрізді. Гүлтәжі көк түсті қоңыраулы, кейде қызғылт немесе ақ түсті болады. Жеміс - үшқабаты қауашақ шоқпар тәрізді формада болады. Гүлдену кезеңі IV-VI; жеміс беру кезеңі V-VI. Сарғыш топырақты төбешікті бөктер, өзен террасалары бойында, тау беткей жазығында, тау бөктерінің беткейлерінде; тауларға қиыршық тас пен қиыршық беткейлерде көтерілген жерлерде, ал кейде жоғарғы белдеуге дейін көтерілген аумақтарда кездеседі. Барлық Орталық Азия (биік жерлерді қосқанда), Батыс Сібір, Жоңғария. Қазақстанның солтүстігін қоспағанда, барлық аудандарда. Декоративті.
Russian Луковичный многолетник 8-50 см высотой, с одиночной яйцевидной луковицей. Листья линейные 2-10 мм шир. Соцветие кистевидное. Венчик колокольчатый синий, реже розовый или белый. Плод - трехгранная коробочка булавовидной формы. Цветение IV-VI; плодоношение V-VI. Склоны лёссовых холмов, по речным террасам, подгорным равнинам, по склонам предгорий; поднимается по щебнистым и каменистым склонам в горы до среднего, а иногда и до верхнего пояса. По всей Средней Азии (исключая высокогорья), Западная Сибирь, Джунгария. В Казахстане во всех областях кроме крайней северной полосы. Декоративное.
English Perennial, 8-50 cm tall. Bulb single, ovoid. Leaves linear, 2-10 mm wide. Inflorescence racemose. Corolla bell-shaped, gray, rarely pink or white. Fruit clavate capsule. Flowering IV-VI, fruiting V-VI. Slopes of loess hills, along river terraces, foothill plains; rises on the gravelly and stony slopes of the middle mountain belt. Middle Asia (except high mountains), Western Siberia, Dzhungar Alatau; in Kazakhstan - in all areas, except the extreme northern strip. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 8~50cm이다. 인경은 1개로 난형이다. 잎은 선형이고, 너비 2~10mm이다. 화서는 총상화서이다. 화관은 종모양이고, 회색이며, 드물게 분홍색 또는 흰색이다. 열매는 곤봉형의 삭과이다. 개화기는 4~6월, 결실기는 5~6월이다. 풍적토 사면, 강둑, 언덕, 중산간지대의 자갈과 돌이 있는 경사면에 생육한다. 경사고산지역을 제외한 중앙아시아, 시베리아 서부, 중가르 알라타우에 분포하고, 카자흐스탄에서는 최북단 지역을 제외한 전 지역에 분포한다. 관상용이다.